snowbird25ca
Moderator - CPST Instructor
Please note that this is open to all advocates and techs - you do not need to be a CRST to attend, you just have to register ahead of time to ensure space. Registration is free. (I'm posting this here rather than the tech forum since advocates are welcome as well.) The English invitation is followed by the French invitation. Feel free to pass it on either by copy and paste or by linking this thread to anyone you think may be interested.
~~~~~
Safe Kids Canada and the AUTO21 Research Team invite you to attend a Child Passenger Safety Symposium on November 15, 2011 from 9:00AM – 4:00PM in Vancouver, British Columbia. This is a pre-conference session attached to the National Injury Prevention Conference. You may also attend the session by web-conferencing from the convenience of your own community. Please see the attached advertisements for more information or contact Kristen.gane@sickkids.ca.
Everyone is welcome to attend this session. However registration for “on-site” attendance is required due to space limitations. Registration for the web-conferencing option is also required. There is no fee for either option. Please contact Kristen Gane at kristen.gane@sickkids.ca to register. Indicate whether you will be attending in person or by web-conferencing. There may be some locations where participants will have the option of coming together in groups for the web-conferencing in order to network with each other and to more actively participate in the discussions. If you are willing to host one of these group sessions, please contact Kim Mundle at kim.mundle@iwk.nshealth.ca .
~~~~
Francais:
SécuriJeunes Canada et l’équipe de chercheurs d’AUTO21 vous invite à assister au Symposium sur la sécurité des enfants en voiture le 15 novembre 2011 de 9h à 16h, à Vancouver, Colombie-Britannique. Ceci est une session pré-conférence attachée à la Conférence canadienne sur la prévention des traumatismes et la promotion de la santé. Vous pouvez aussi assister à la session par conférence Web dans le confort de votre communauté. S’il vous plait, regardez les advertisement attaché ou contacter Kristen Gane à kristen.gane@sickkids.ca pour l’inscription.
Tous sont bienvenus à participer à cette session. Par contre, dus aux nombres de places limitées, une inscription est requise pour ceux désirant assister sur place. L’inscription pour la conférence Web est aussi requise. Il n’y a aucun frais pour l’une ou l’autre des options. S.V.P. contacter Kristen Gane à kristen.gane@sickkids.ca pour l’inscription. Veuillez mentionner si vous serez présent sur place ou si vous utiliserez le service de conférence Web. Il pourrait y avoir des endroits où les participants auront l’option de se regrouper pour la conférence Web afin de réseauter et de participer plus activement aux discussions. Si vous voulez être l’hôte d’une de ces sessions de groupe, S.V.P. contacter Kim Mundle à kim.mundle@iwk.nshealth.ca.
~~~~~
Safe Kids Canada and the AUTO21 Research Team invite you to attend a Child Passenger Safety Symposium on November 15, 2011 from 9:00AM – 4:00PM in Vancouver, British Columbia. This is a pre-conference session attached to the National Injury Prevention Conference. You may also attend the session by web-conferencing from the convenience of your own community. Please see the attached advertisements for more information or contact Kristen.gane@sickkids.ca.
Everyone is welcome to attend this session. However registration for “on-site” attendance is required due to space limitations. Registration for the web-conferencing option is also required. There is no fee for either option. Please contact Kristen Gane at kristen.gane@sickkids.ca to register. Indicate whether you will be attending in person or by web-conferencing. There may be some locations where participants will have the option of coming together in groups for the web-conferencing in order to network with each other and to more actively participate in the discussions. If you are willing to host one of these group sessions, please contact Kim Mundle at kim.mundle@iwk.nshealth.ca .
~~~~
Francais:
SécuriJeunes Canada et l’équipe de chercheurs d’AUTO21 vous invite à assister au Symposium sur la sécurité des enfants en voiture le 15 novembre 2011 de 9h à 16h, à Vancouver, Colombie-Britannique. Ceci est une session pré-conférence attachée à la Conférence canadienne sur la prévention des traumatismes et la promotion de la santé. Vous pouvez aussi assister à la session par conférence Web dans le confort de votre communauté. S’il vous plait, regardez les advertisement attaché ou contacter Kristen Gane à kristen.gane@sickkids.ca pour l’inscription.
Tous sont bienvenus à participer à cette session. Par contre, dus aux nombres de places limitées, une inscription est requise pour ceux désirant assister sur place. L’inscription pour la conférence Web est aussi requise. Il n’y a aucun frais pour l’une ou l’autre des options. S.V.P. contacter Kristen Gane à kristen.gane@sickkids.ca pour l’inscription. Veuillez mentionner si vous serez présent sur place ou si vous utiliserez le service de conférence Web. Il pourrait y avoir des endroits où les participants auront l’option de se regrouper pour la conférence Web afin de réseauter et de participer plus activement aux discussions. Si vous voulez être l’hôte d’une de ces sessions de groupe, S.V.P. contacter Kim Mundle à kim.mundle@iwk.nshealth.ca.