I actually bought the GN, put the crotch belt at the outermost setting and it was way unde rmy son's bottom. I returned the seat. I am getting so frustrated about car seats. He absolutely needs a new seat since he has outgrown his Roundabout. However, I ahve read so many things about Regents being hard to install in Odyssey minivans.
Ok, I am going to try very hard to help you make sense of this.
The roundabout you have has the furtherest out crotch position of all the britax convertable by a long shot. Why Britax would put the furtherest crotch position on the 40 lb convertable is beyond me completely (makes no sense, none) So you are used to quite alot of crotch strap room.
I am not sure if you are familiar with me but I have tried and owned alot of seats, so I am telling you this from personal experience.
Its seems to be a deal breaker for you to have a seat that the buckle is not under your son. You only have two options if he is over the nautilus and radian furtherest crotch position.
THe Evenflo Triumph Advance measures 8.5-9 ins at the furtherest crotch positon.
However, the Regent has by far the most room of any other seat readily available on the market.
The Frontier we know nothing about yet, it would make sense to have lots of crotch strap room in an 80 lb seat but look at their convertables so really no telling.
You have two options as I can see it: Get a regent now and find a good tech with experience to install it in your Odessey and you learn how to get it in yourself and all about the install methods OR you get an EFTA as a temporary fix. He should have quite a bit of growing room in the true 17 in top slots, lots of leg room and crotch room. Then you wait to see what the Frontier will be.
I am sorry thats all I can think of for you. Good LUck.