I've seen recent pictures of OP's Charlie in both the Radian and the MT. Based on that, the MT is a bit taller than the Radian, one of the tallest convertibles on the US market. Most US convertibles are significantly shorter. From what you wrote, it sounds like you think the top tether originates from the tippy top of the seat on US models. It does on some models, but not on most, I don't think. Generally it comes from about 1/3 of the way down. It looks to me like the MT tether starts from about 1/2 way, so not a huge difference.
Britax has a statement not to tether to the same seat the child restraint is on in their
FAQ. They don't give the reason why in their FAQ.