Great pictures, Joni. I'm impressed to see the Regent in there.
Radians are great for tight spaces, but they aren't necessarily your only choice. I've done a few installs in an Envoy, and it has plenty of room for most 3 across situations. I would expect the same from the Trailblazer. Your younger child is small enough to stay rf, and likely still will be next summer. Can you get your two Triumphs side by side (one rf and one ff) with the snugride by the other door? If so, you''ll be able to fit just about any of the HWH convertibles.
It's easier to get 3 across if you use the seatbelt instead of lower anchors. You can install the outboard seats a bit closer to the door and maximize your chances for three fitting. You can move them as close to the door as needed as long as the door doesn't hit them and they have less than 1" of movement in any direction at the beltpath.
You can try a few different configurations to figure out which seats puzzle next to each other the best. It's generally safest for your forward facing child to be in the center, but not if you can't fit everyone.
Remember each seat needs to be installed independently of the others. It needs to still have less than 1" of movement if you remove the seat(s) next to it.
I would get two of the 65 lb Britax convertibles, FPSVDs, Radian65s or Triumph Advances (though try them out first. they are wide like their predacessor). Then after the new baby outgrows the snugride you can use one of the older Triumphs until either that child or the oldest needs a taller seat. Then you can pass one of the new convertibles to the youngest and re-evaluate the needs of the oldest based on what's on the market a couple years from now and whether she's ready for a booster.