Ulrike?

shellebelle

shellebelle

Senior Community Member
You don't happen to be around do you :)

I was wondering if you would be willing to take a second to translate "It's the 2nd Annual" into German for me. I'm working on an Oktoberfest flyer and would like to put the headline in German. Also, could you also translate "3rd" and "4th" for me? I'm not sure how many years they've done this and haven't heard back yet.

Thanks!
 
ADS
UlrikeDG

UlrikeDG

Admin - CPS Technician Emeritus
I'm not sure exactly how "It's the 2nd Annual" would turn out. Second is zweiten. Third is dritten, and fourth is vierten. The ending can change depending on the context (eg, zweitens, zweiter, zweite). If I had to guess, I'd go with "Es wird das zweite jährliche Oktoberfest," but that could be way off.
 
You must log in or register to reply here.

Car-Seat.Org Facebook Group

Find us on Facebook Here

Sponsors

CarseatBlog
Britax Child Safety
Graco Baby
Nuna Baby

Forum statistics

Threads
219,657
Messages
2,196,902
Members
13,531
Latest member
jillianrose109

You must read your carseat and vehicle owner’s manual and understand any relevant state laws. These are the rules you must follow to restrain your children safely. All opinions at Car-Seat.Org are those of the individual author for informational purposes only, and do not necessarily reflect any policy or position of Carseat Media LLC. Car-Seat.Org makes no representations as to accuracy, completeness, currentness, suitability, or validity of any information on this site and will not be liable for any errors, omissions, or delays in this information or any losses, injuries, or damages arising from its display or use. All information is provided on an as-is basis. If you are unsure about information provided to you, please visit a local certified technician. Before posting or using our website you must read and agree to our TERMS.

Graco is a Proud Sponsor of Car-Seat.Org! Britax is a Proud Sponsor of Car-Seat.Org! Nuna Baby is a Proud Sponsor of Car-Seat.Org!

Please  Support Car-Seat.Org  with your purchases of infant, convertible, combination and boosters seats from our premier sponsors above.
Shop travel systems, strollers and baby gear from Britax, Chicco, Clek, Combi, Evenflo, First Years, Graco, Maxi-Cosi, Nuna, Safety 1st, Diono & more! ©2001-2022 Carseat Media LLC

Top