PDA

View Full Version : Does anyone here know/speak finnish?

NZ Child Restraints
12-27-2007, 10:43 PM
I want to know something about a seat, but cannot translate.
wendytthomas
12-27-2007, 10:50 PM
Would this help? http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English

Wendy
NZ Child Restraints
12-27-2007, 10:55 PM
Nope. Tried that. It still reads strangely.
minismom
12-27-2007, 11:01 PM
is it a lot? can u copy and past it here? My mom's husband speaks it but when I showed him the britax finish site he wasn't able to translate every word. But gave me general details.
tumblebug
12-27-2007, 11:02 PM
I can barely speak/type english most of the time... :whistle:
minismom
12-27-2007, 11:04 PM
an u get the info in swedish? I'm actually on the phone with a swedish friend now...
NZ Child Restraints
12-28-2007, 12:55 AM
sorry. I was having dinner.
I want to know if the seat on www.britax.fi Multi-Tech08 is rear facing at all. It has a support foot, and says from 9-25kgs.
wendytthomas
12-28-2007, 02:05 AM
This one? http://www.britax.fi/multitech08.htm

Seems to be. It has the foot, like you said, and it looks like it has a RFing belt path with lockoffs.

Wendy
NZ Child Restraints
12-28-2007, 02:49 AM
Yep that's the one. I can see the lock-offs and the support foot but cannot see why it would not be from 2.3kg (birth) to Xkgs.
I do not know if it forwards at 18kgs and then uses the adult belt 15-25kgs.
I cannot translate, nor can i find an instruction booklet to view the images of the seat. The English speaking UK locations do not sell that seat.